Τι είναι η επικυρωμένη μετάφραση;
Είναι μετάφραση που συνοδεύεται από υπογραφή και σφραγίδα που βεβαιώνει ότι αποδίδει σωστά το πρωτότυπο. Οι δικές μας μεταφράσεις επικυρώνονται από Έλληνες δικηγόρους.
Είναι ισότιμη με τη μετάφραση του Υπουργείου Εξωτερικών;
Στην Ελλάδα, επίσημες μεταφράσεις μπορούν να κάνουν, εκτός από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, και δικηγόροι που γνωρίζουν τη γλώσσα. Κάθε φορέας, όμως, και κάθε χώρα του εξωτερικού, ορίζει τι δέχεται. Ρωτήστε πρώτα τον φορέα που θα παραλάβει τη μετάφραση.
Τι είναι η σφραγίδα της Χάγης (Apostille);
Είναι μια βεβαίωση που μπαίνει σε δημόσιο έγγραφο, ώστε να αναγνωρίζεται σε άλλες χώρες που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Χάγης. Τη βάζει η αρμόδια αρχή της χώρας που εξέδωσε το έγγραφο, όχι ο μεταφραστής. Αν τη χρειάζεστε, βάλτε τη πριν από τη μετάφραση, για να μεταφραστεί κι αυτή.
Χρειάζεται να φέρω το πρωτότυπο;
Για να ξεκινήσουμε, αρκεί ένα καθαρό σκανάρισμα ή φωτογραφία όλων των σελίδων. Αν ο φορέας ζητά κάτι επιπλέον, θα σας ενημερώσουμε.
Πόσο κοστίζει;
Εξαρτάται από τη γλώσσα και το μέγεθος του κειμένου. Στείλτε μας το έγγραφο και θα σας στείλουμε προσφορά χωρίς χρέωση. Η τιμή της προσφοράς είναι η τελική.
Πόσο χρόνο χρειάζεται;
Ο χρόνος εξαρτάται από τη γλώσσα και τον όγκο. Σας τον λέμε μαζί με την προσφορά. Αναλαμβάνουμε και επείγουσες μεταφράσεις.
Πώς θα γραφτεί το όνομά μου;
Όπως στο διαβατήριό σας. Στείλτε μας τη σελίδα με τα στοιχεία σας, ώστε το όνομα να είναι ίδιο σε όλα τα έγγραφα.
Μπορώ να την παραλάβω ηλεκτρονικά;
Ναι, με email. Αν ο φορέας ζητά έντυπη μετάφραση, την παραλαμβάνετε από το γραφείο μας στα Ιλίσια.