Ποια έγγραφα μεταφράζουμε για σπουδές
- Πτυχία και διπλώματα (προπτυχιακά, μεταπτυχιακά, διδακτορικά)
- Αναλυτικές βαθμολογίες
- Απολυτήρια και βεβαιώσεις σπουδών λυκείου
- Παραρτήματα διπλώματος (Diploma Supplement)
- Βεβαιώσεις φοίτησης και περιγράμματα μαθημάτων
- Συστατικές επιστολές
- Πιστοποιητικά γλωσσομάθειας, όταν η σχολή τα ζητά μεταφρασμένα
- Βιογραφικό σημείωμα για την αίτηση
Πριν μας στείλετε τα έγγραφα
Ελέγξτε τι ακριβώς ζητά η σχολή. Κάποια πανεπιστήμια θέλουν επικυρωμένη μετάφραση, άλλα δέχονται απλή μετάφραση μαζί με το πρωτότυπο. Η απαίτηση γράφεται συνήθως στη σελίδα των αιτήσεων ή στον οδηγό εισαγωγής.
Ρωτήστε αν χρειάζεται σφραγίδα της Χάγης (Apostille). Αν χρειάζεται, μπαίνει στο ελληνικό πρωτότυπο από την αρμόδια ελληνική αρχή, πριν από τη μετάφραση. Έτσι μεταφράζεται και η σφραγίδα.
Στείλτε όλες τις σελίδες. Οι αναλυτικές βαθμολογίες έχουν συχνά πολλές σελίδες και σφραγίδες στο πίσω μέρος. Χρειαζόμαστε όλες.
Αν κάνετε αίτηση σε πολλές σχολές, πείτε μας πόσα αντίτυπα θέλετε, ώστε να τα ετοιμάσουμε μαζί.
Πτυχία από το εξωτερικό για χρήση στην Ελλάδα
Μεταφράζουμε και ξένα πτυχία και βαθμολογίες προς τα Ελληνικά, για κατάθεση σε ελληνικά πανεπιστήμια, φορείς αναγνώρισης ή εργοδότες. Η σφραγίδα της Χάγης, αν ζητηθεί, μπαίνει στη χώρα που εξέδωσε το πτυχίο.
Δείτε επίσης τις σελίδες για μετάφραση από Ελληνικά σε Αγγλικά και από Αγγλικά σε Ελληνικά.